القانون الواجب التطبيق على العقد الدولي الإلكتروني في ضوء أحكام التشريعات الليبية
DOI:
https://doi.org/10.37375/bsj.v7i19.3307Keywords:
International Electronic Contract, Applicable Law, Conflict of Laws, Electronic substantive law, Characteristic PerformanceAbstract
This research addresses the issue of determining the applicable law to international electronic contracts under Libyan legislation, given their increasing prevalence in global trade due to rapid technological advancements. It highlights the difficulties of applying traditional conflict of law rules to electronic contracts, due to their cross-border and the difficulty in determining their place of conclusion or performance. The study reviews the importance of this issue in light of the steady expansion of international electronic relations, and its impact on the emergence of disputes. It aims to define electronic contracts and their characteristics, analyze party autonomy in choosing the governing law, and evaluate the suitability of conflict rules alongside electronic substantive law, while clarifying the Libyan legislator's perspective.
Employing analytical and comparative methods, the research examines the Libyan Civil Code and Electronic Transactions Law, comparing them with other legal systems and reviewing scholarly opinions and judicial rulings.
The findings reveal that electronic contracts' unique nature necessitates tailored legal rules, making traditional conflict of laws approaches problematic. The research clarifies the Libyan legislator's stance on the place of contract formation and proposes amendments to facilitate applicable law determination, considering the specificities of these contracts. Recommendations include amending Article (19) of the Libyan Civil Code to adopt the Characteristic Performance theory and considering Article (25) of the Electronic Transactions Law as a conflict of laws rule.
References
أولاً. المراجع العربية:
الكتب:
• أحمد عبد الكريم سلامة، قانون العقد الدولي، دار النهضة العربية، القاهرة، 2000.
• أحمد عبد الكريم سلامة، الأصول في التنازع الدولي للقوانين، ط.1، دار النهضة العربية، القاهرة، دون سنة نشر.
• أسامة أبو الحسن مجاهد، خصوصية التعاقد عبر الإنترنت، دار النهضة العربية، 2000.
• بدران شكيب الرفاعي، عقود المستهلك في القانون الدولي الخاص، دار الكتب القانونية، مصر، 2011.
• بلاق محمد، قواعد التنازع والقواعد المادية في منازعات عقود التجارة الدولية، ط 1، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2016.
• حسام أسامة شعبان، الاختصاص بمنازعات التجارة الإلكترونية بين القضاء الوطني والتحكيم عبر الانترنت، ط.1، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2019.
• حفيظة السيد حداد، الموجز في القانون الدولي الخاص، منشورات الحلبي الحقوقية، لبنان، 2007.
• حمودي محمد ناصر، العقد الدولي الإلكتروني المبرم عبر الإنترنت، ط 1، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2012.
• خالد عبد الفتاح محمد، حماية المستهلك في القانون الدولي الخاص، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2009.
• خالد عبد الفتاح ومحمد خليل، دور إرادة الأطراف في تحديد القانون الواجب التطبيق على عقود التجارة الإلكترونية، دار الجامعة الجديدة، مصر، 2016.
• خالد ممدوح إبراهيم، إبرام العقد الالكتروني، ط2، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2011.
• سالم أرجيعة، القانون الدولي الخاص الليبي، ط 1، المركز القومي للبحوث والدراسات العلمية، طرابلس، 1999.
• سلطان عبد الله محمود الجواري، عقود التجارة الالكترونية والقانون الواجب التطبيق، دراسة قانونية مقارنة، ط.1، منشورات الحلبي الحقوقية، 2010.
• صالح المنزلاوي، القانون الواجب التطبيق على عقود التجارة الإلكترونية، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2008.
• صلاح علي حسين، القانون الواجب التطبيق على عقود التجارة الإلكترونية الدولية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2012.
• ضياء علي أحمد، المسؤولية المدنية الناتجة عن الوفاء الإلكتروني بالبطاقة البنكية، ج2، ط1، المطبعة والوراقة الوطنية، مراكش، 2010.
• طالب حسن موسى، قانون التجارة الدولية، ط. 7، دار الثقافة للنشر، الأردن، 2010.
• عادل أبو هشيمة محمود، عقود خدمات المعلومات الإلكترونية في القانون الدولي الخاص، دار النهضة العربية، 2004.
• عبد الباسط جاسم محمد، تنازع الاختصاص القضائي الدولي في التعاملات التجارية الإلكترونية، ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت 2014.
• عبد الحميد الأحدب، العقود التجارية الإلكترونية، دار الكتب القانونية، القاهرة، 2014.
• عبد الفتاح بيومي حجازي، مقدمة في حقوق الملكية الفكرية وحماية المستهلك في عقود التجارة الإلكترونية، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2005.
• عبد الفتاح بيومي حجازي، التجارة الإلكترونية وحمايتها القانونية، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2003.
• عكاشة محمد عبد العال، القانون التجاري الدولي للعمليات المصرفية الدولية، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2012.
• غالب علي الداوودي، القانون الدولي الخاص، ط 3، دار وائل للنشر، الأردن،2001.
• فادي محمد عماد الدين توكل، عقد التجارة الإلكترونية ، منشورات الحلبي الحقوقية ، الطبعة الأولى ، سنة 2010.
• فؤاد ديب، القانون الدولي الخاص السوري، منشورات الجامعة الافتراضية السورية، 2018.
• محسن شفيق، التحكيم التجاري الدولي، دراسة في قانون التجارة الدولي، دار النهضة العربية، القاهرة، 1998.
• محمد أحمد المحاسنة، تنازع القوانين في العقود الإلكترونية، دراسة مقارنة، ط. 1، دار الحامد للنشر والتوزيع، عمان، 2013.
• محمد الروبي، عقد الامتياز التجاري في القانون الدولي الخاص، دار النهضة العربية، القاهرة، 2013.
• محمد المبروك اللافي، تنازع القوانين وتنازع الاختصاص القضائي الدولي، الجامعة المفتوحة، طرابلس، 2000.
• هشام على صادق، القانون الواجب التطبيق على عقود التجارة الدولية، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2001.
المقالات والرسائل العلمية:
• أحمد عبد الكريم سلامة، الانترنت والقانون الدولي الخاص، فراق أم تلاق، بحث مقدم لمؤتمر القانون والكمبيوتر والإنترنت، كلية الشريعة والقانون، جامعة الإمارات، 1 – 3 /05/ 2000.
• بان سيف الدين محمود، العقد الالكتروني ووسائل اثباته، مجلة جامعة بابل للعلوم البشرية، المجلد 27، العدد 7، 2019.
• بورزام رمزي وبوخروبة حمزة، القواعد المادية للتجارة الإلكترونية، مجلة البحوث والدراسات المعاصرة، المجلد 1، العدد 1، 2021.
• بيان اسحاق القواسمي، القانون الواجب التطبيق على عقود التجارة الدولية، دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والإدارة العامة، جامعة بيرزيت، 2007.
• تركي محمود مصطفى القاضي، تحديد القانون الواجب التطبيق على العقد الإلكتروني في القانون المصري والبحريني، مجلة القانونية، العدد 11، 2022.
• سلامة فارس عرب، وسائل معالجة اختلال توازن العلاقات التعاقدية في قانون التجارة الدولية، أطروحة دكتوراه، جامعة القاهرة، 1998.
• سهام خلف السلمي، هشام موفق عوض، ضوابط الاختصاص القضائي الدولي في نظر منازعات العقود الإلكترونية في النظام السعودي دراسة مقارنة، مجلة البحوث الفقهية والقانونية، كلية الشريعة والقانون، دمنهور، مصر، العدد 42، 2023.
• عبدالعزيز الزعابي، القانون الواجب التطبيق على عقود التجارة الإلكترونية، المدونة القانونية، 2016.
http://legalblog01.blogspot.com/2016/06/blog-post_81.html 13.03.2025.
• عبد النور مبروك، ركن الرضا في العقد الالكتروني، مجلة الباحث للدراسات الاكاديمية، كلية المسيلة، الجزائر، المجلد 7، العدد 2، 2020.
• عبد القادر تجيني، معايير تدويل عقود التجارة الدولية، مجلة العلوم القانونية والسياسية، المجلد 12، العدد 2، 2022.
• عبد النور بوناح، القانون الواجب التطبيق على عقد الترخيص الدولي في التشريع الجزائري، مجلة الحقوق والحريات، 10 (2)، 2022.
• عطية محمد عطية، أزمة السافينية، المنهج السافيني في فض تنازع القوانين بين الإبقاء والإلغاء، مجلة أبحاث قانونية، المجلد 11، العدد 1، 2024.
• فادي عبد اللطيف، التعاقد الإلكتروني وأحكامه، مجلة القانون، العدد الرابع، جامعة دمشق، 2009.
• فاطمة الزهراء ربحي، القانون الواجب التطبيق على عقود التجارة الإلكترونية، مجلة الميزان، العدد 2، 2016.
• لينا أبو حلوة، الطبيعة الخاصة لحماية المستهلك الإلكتروني ضمن قواعد القانون الدولي الخاص، المجلة العصرية للدراسات القانونية، الكلية العصرية الجامعية، فلسطين، المجلد 2، العدد 2، 2024.
• محمود محمد ياقوت، معايير دولية العقد، مجلة روح القوانين، كلية الحقوق، جامعة طنطا، العدد 19، 2001.
• مناصرية حنان، دور قانون الإرادة في تطبيق العقود الإلكترونية، مجلة جيل الأبحاث القانونية (18)، 2017.
• ميثم فليح حسن، تعدي جمود الحياد في قواعد الإسناد، 2017،
https://mail.almerja.net/reading.php?idm=74998 12.03.2025
• نادية أبو عمرو، القانون الواجب التطبيق على العقد الإلكتروني، مجلة بحوث في القانون والتنمية، المجلد2، العدد 1، 2022.
• هنية شريف، القانون الواجب التطبيق على العقد الإلكتروني، مجلة الحقوق، العدد 2، 2020.
• يونس صلاح الدين علي، تنازع القوانين على العقد الإلكتروني الدولي: دراسة مقارنة، مجلة جامعة جيهان، اربيل للعلوم الانسانية والاجتماعية، المجلد 8، العدد 2، 2024.
ثانياً. المراجع الأجنبية:
• Guillaume Weizberg, "Le «Raisonnable» en Droit du Commerce International", Theses de doctorat, en droit de I'Universite Panthéon-Assas (Paris II), 2003.
• Henri Batiffol et Paul lagarde, Traite de Droit international prive, T O2, 1983.
• Jean-Michel Jacquet, Principe d'autonomie et contrats internationaux, publie (V) avec le concours du ministère des universities, 1983.
• Marie Niboyer-Hoegy, Contrats internationaux, J.CL.D.INT. 1993.
• Olivier Iteanu, Internet Et le Droit, Aspects Juridiques Du Commerce Èlectronique, Paris, Editions Eyrolles, 1996.
• Sylvie Graumann-Yettou, Guide pratique du commerce international, librairie de la cour de cassation, 1997, LITEC.
ثالثاً: التشريعات الوطنية والدولية:
• القانون المدني الليبي لسنة 1953.
• القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948.
• القانون المدني السوري رقم 84 لسنة 1949.
• القانون المدني اليمني رقم 41 لسنة 2002.
• القانون المدني الجزائري رقم 75 – 28 لسنة 1975.
• القانون الدولي الخاص التونسي رقم 97 لسنة 1998.
• قانون الالتزامات والعقود الموريتاني رقم 31 لسنة 2002.
• القانون المدني السويسري لسنة 1911 والمعدل سنة 2023.
• قانون المعاملات الإلكترونية الليبي رقم (6) لسنة 2022.
• قانون تنظيم التوقيعات الإلكترونية المصري رقم 15 لسنة 2004.
• قانون المعاملات الإلكترونية الأردني رقم 15 لسنة 2015.
• قانون المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة الإماراتي رقم (46) لسنة 2021.
• قانون التوقيع الالكتروني والمعاملات الالكترونية العراقي رقم 78 لسنة 2012.
• قانون المعاملات الإلكترونية السوري رقم 3 لسنة 2014.
• قانون المعاملات الإلكترونية الموحد الامريكي لسنة 1999.
• قانون التجارة الإلكترونية الصيني لسنة 2000.
• قانون التجارة الإلكترونية الايرلندي لسنة 2000.
• قانون اليونسيترال النموذجي رقم 51/162 بشان التجارة الالكترونية لسنة 1996.
• Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in relation to distance contracts, https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1997/7/oj/eng, 18.02.2025.
• Regulation (EC) No 593/2008 Of The European Parliament and of The Council of 17 June 2008 on The Law Applicable to Contractual Obligations (Rome I).
رابعاً. أحكام القضاء العربية والأجنبية:
• حكم المحكمة العليا الليبية الصادر بتاريخ 10/04/1970، مجلة المحكمة العليا، س 14، ع2، يناير 1978، ص. 53.
• American Trading Co. v. Quebec Steamship Co., Ltd., Cass. Civil., 5 Dec. 1910, J.D.I., 1912, p. 1156.
• BRG NOAL GP& Anor v. Kowski & Anor [2022] EWHC 867 (Ch)
