ما وراء الصيغة الصرفية: نموذج متعدد المستويات للزمن والجهة في العربية
DOI:
https://doi.org/10.37375/aj.v18i2.4311الكلمات المفتاحية:
اللغة العربية، الزمن النحوي، الزمن الصرفي، الجهة المعجمية، الجهة النحويةالملخص
يتناول هذا البحث تحليل الزمن والجهة في اللغة العربية من خلال دمج النظريات اللسانية المعاصرة مع التراث النحوي العربي. وينطلق من فرضية مفادها أن الجدل الممتد حول ما إذا كانت العربية لغةً قائمة على الزمن أم على الجهة يرجع في جانب كبير منه إلى اختلاف المستوى التحليلي الذي تُدرس في ضوئه الدلالة الزمنية. واستنادًا إلى التمييز الذي وضعه تمام حسان بين الزمن الصرفي والزمن النحوي، يبيّن البحث أن التأويل الزمني في العربية لا يمكن اختزاله في الصيغة الصرفية للفعل وحدها، بل يتولد من التفاعل بين البنية الصرفية والتركيب النحوي والأدوات النحوية والأفعال المساعدة والظروف والسياق الخطابي. كما يعيد البحث تفسير نظام الجهة في العربية في ضوء النظريات المعاصرة للجهة، من خلال التمييز بين الجهة المعجمية والجهة النحوية والتي تشمل الجهة المنظورية والجهة المرحلية، ويبيّن أن كثيرًا من التراكيب التي اعتادت الدراسات السابقة إدراجها ضمن مفهوم واحد للجهة تنتمي في الواقع إلى مجالات جِهِيّة مختلفة. وانطلاقًا من الأطر النظرية لكل من رايشنباخ وكومري وفندلر وتمام حسان، يقترح البحث نموذجًا تحليليًا موحدًا متعدد المستويات للمعنى الزمني في العربية، يقوم على أربعة أبعاد متفاعلة هي: التعبير عن المعنى الزمني، والارتكاز الزمني، والجهة المعجمية، والجهة النحوية. ويُوفق هذا الإطار بين معطيات النحو العربي التقليدي والنظرية اللسانية الحديثة، مبيّنًا أن ما يبدو من اختلاف بينهما يعكس تباينًا في مستويات التحليل أكثر مما يعكس تعارضًا في تفسير النظام الزمني للعربية. وعلى نطاق أوسع، يقدم النموذج المقترح إطارًا شاملًا لتحليل المعنى الزمني في العربية، ويسهم في تطوير الدراسات المقارنة للزمن والجهة من خلال التمييز بين وسائل التعبير عن المعنى الزمني وبين تأويله الدلالي و الجِهِيّ.
المراجع
Al-Dobaian, A. (2018). A syntactic analysis of Arabic tense and aspect. Advances in Language and Literary Studies, 9(6), 82.
Almalaax, M. (2009). Al-zaman fī al-lugha al-‘Arabīyah: Binyatuhu al-tarkībīyah wa al-dalālīyah [Time in the Arabic language: Its syntactic and semantic structure]. Beirut, Lebanon: Arabic Scientific Publishers, Inc.
Al-Makhzūmī, M. (1986). Fī al-naḥw al-‘Arabī: Naqdan wa tawjīhan [On Arabic syntax: Critique and guidance]. Beirut, Lebanon: Dār al-Rā’id al-‘Arabī.
Al-Zajjaji, A. al-A. M. ibn A. (1974). Sharḥ al-Zajjaji ʿalā Kitāb Sībawayh [Commentary on Sibawayh’s Kitāb]. Cairo, Egypt: Dār al-Maʿārif.
Binnick, R. I. (1991). Time and the verb: A guide to tense and aspect. Oxford University Press.
Brinton, L. J. (1988). The development of English aspectual systems: Aspectualizers and post-verbal particles. Cambridge University Press.
Callender, C. (2011). Time. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2011 Edition). https://plato.stanford.edu/archives/fall2011/entries/time/
Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge University Press.
Comrie, B. (1985). Tense. Cambridge University Press.
Cook, J. A. (2002). Time and the Biblical Hebrew verb: The expression of tense, aspect, and modality in Biblical Hebrew. Eisenbrauns.
Dik, S. C. (1997). The theory of functional grammar. Part 1: The structure of the clause. Mouton de Gruyter.
Dyke, H. (2011). Time, metaphysics of: Presentism and eternalism. In E. N. Zalta (Ed.), Routledge Encyclopedia of Philosophy.
Fassi Fehri, A. (1993). Issues in the structure of Arabic clauses and words. Kluwer Academic Publishers.
Hassan, T. (1994). Al-lugha al-‘Arabīyah: Ma‘nāhā wa mabnāhā [The Arabic language: Its meaning and structure]. Casablanca, Morocco: Dār al-Thaqāfa.
Ibn Jinnī, A. (1952). Al-khaṣā’iṣ [The characteristics] (M. ʿAlī, Ed.). Beirut, Lebanon: Dār al-Kitāb al-‘Arabī.
Ibn Yaʿīsh, A. (2001). Sharḥ al-Mufaṣṣal [Commentary on al-Mufaṣṣal]. Beirut, Lebanon: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
Jespersen, O. (1932). A modern English grammar on historical principles (Part IV, Vol. 3: Time and Tense). George Allen & Unwin Ltd.
Juhfah, A. (2006). Dalālat al-zaman fī al-‘Arabīyah: Dirāsat al-nasq al-zamanī li-l-as’āla [The meaning of time in Arabic: A study of temporal context of interrogatives]. Morocco: Dār Tūbqāl li-l-Nashr.
Klein, W. (1994). Time in language. Routledge
Kranich, S. (2010). The progressive in modern English: A corpus-based study of grammaticalization and related changes. Rodopi.
Moscati, S. (1964). An introduction to the comparative grammar of the Semitic languages: Phonology and morphology. Otto Harrassowitz.
Mozersky, M. (2021). Presentism. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2021 Edition). https://plato.stanford.edu/archives/spr2021/entries/presentism/
Oaklander, N. (2004). The philosophy of time: Critical concepts in philosophy. Routledge.
Olsen, M. B. (1997). A semantic and pragmatic model of lexical and grammatical aspect. Garland.
Reichenbach, H. (1947). Elements of symbolic logic. Macmillan & Co.
Rothstein, S. (2004). Structuring events: A study in the semantics of lexical aspect. Blackwell.
Sībawayh, A. (1992). Kitāb Sībawayh (Vol. 3, A. Hārūn, Ed.). Cairo, Egypt: Maktabat al-Khānjī.
Sībawayh, A. (1998). Kitāb Sībawayh (Vol. 1, A. Hārūn, Ed.). Cairo, Egypt: Maktabat al-Khānjī.
Smith, C. S. (1997). The parameter of aspect (2nd ed.). Kluwer Academic Publishers.
Vendler, Z. (1957). Verbs and time. The Philosophical Review, 66(2), 143–160.
Vendler, Z. (1967). Linguistics in philosophy. Cornell University Press.
Wright, W. (1974). A grammar of the Arabic language. Cambridge University Press.











